Haruki Murakami, 2009/2010

1Q84 I – III

Worum es geht

Es ist nicht einfach, diese vielschichtige Handlung kurz zum umreißen. Erzählt wird die Geschichte in zwei (gegen Ende drei) abwechselnden, den Hauptprotagonisten zugeordneten Handlungssträngen, die über den gesamten Roman hinweg ein fantastisches Puzzle zusammen setzen. Ich beginne mit den wichtigsten Protagonisten:

Aomame: Eine Fitnesstrainerin, die im Auftrag einer alten Dame, die ein Frauenhaus betreut, auf eine spezielle Weise Rachemorde an Männern verübt, die Frauen missbraucht haben.
Tengo: Ein Mathematiklehrer und Hobby-Autor, der auf Bitten eines befreundeten Redakteurs den Roman „Die Puppe aus Luft“ lektoriert und damit in die Geschehnisse verwickelt wird. Er und Aomame kennen sich aus der Kindheit und suchen einander seither.
Fukaeri: Eine 17-jährige Legasthenikerin, die das Material zu dem Roman liefert, in dem sie ihre Kindheitserlebnisse in einer skurrilen Sekte schildert.

Die Little People: Wundersame Gnome variabler Größe, die sich zum erreichen ihrer Ziele der o.g. Sekte und ihrem „Leader“ bedienen.

Ort der Handlung ist der Großraum Tokio. Zu Beginn erhält Aomame einen „Auftrag“ von der alten Dame. Im Taxi auf Autobahn gerät Sie in einen Stau, dem sie über eine Nottreppe am Straßenrand entkommt. Unten angekommen, ist sie bereits in einer Parallelwelt gelandet, die sie 1Q84 nennt. Dass dem so ist, erkennt sie an den zwei Monden am Nachthimmel. Nachdem Tengo den Roman von Fukaeri lektoriert und zu einem Erfolg gemacht hat, stellt er ebenfalls fest, dass er – wie in Fukaeris Roman geschildert – zwei Monde sehen kann. Als Aomame schließlich den Auftrag bekommt, den Leader der Sekte (und Fukaeris Vater) zu entfernen, sind die Little People nicht amüsiert.

Tengo, Aomame und ihre Mitstreiter kämpfen gegen die Machenschaften der Sekte und der Little People. Die Antagonisten sind ambivalent, lassen sich nicht per se in gut und böse einteilen. Das alles ist eingebettet in detaillierte Einblicke in Vergangenes und in die Beziehungsstrukturen aller beteiligten. werden Aomame und Tengo einen Ausgang aus 1Q84 zu finden? Und werden sie dann im „richtigen“ 1984 landen?

Was mir gefällt

Seit „Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt“ bin ich von Haruki Murakami Geschichten fasziniert. 1Q84 ist um ein vielfaches komplexer und in feinsten Details ausufernder als sein zuletzt besprochene Buch. Der Titel enthält ein interessantes Wortspiel: Das „Q“ (für Questionmark) wird im japanischen genau so ausgesprochen, wie die Ziffer 9: kyū